1 00:00:16,224 --> 00:00:17,683 - Stop! - I'm a hunter. 2 00:00:17,892 --> 00:00:19,560 Let's see. 3 00:00:20,437 --> 00:00:21,729 Go, go on. 4 00:00:23,023 --> 00:00:25,816 Ladies and gentlemen these are the rules of the Big Hunt 5 00:00:26,067 --> 00:00:30,362 the global moral institution, which moralised this century 6 00:00:30,739 --> 00:00:34,116 and which has restrained and legalised violence: 7 00:00:34,534 --> 00:00:35,284 Rule no. 1: 8 00:00:36,286 --> 00:00:39,246 every member has to commit to carry out ten hunts. 9 00:00:39,664 --> 00:00:43,500 Five as a hunter and five as a victim, alternating, 10 00:00:44,002 --> 00:00:48,422 each time chosen by a computer in Geneva. 11 00:00:52,302 --> 00:00:53,719 Hey! 12 00:00:58,767 --> 00:01:01,769 Rule no. 2: the hunter knows everything about his victim, 13 00:01:01,936 --> 00:01:04,980 name, address, habits. 14 00:01:26,961 --> 00:01:27,961 Boo! 15 00:01:29,714 --> 00:01:31,090 Rule no. 3: 16 00:01:31,549 --> 00:01:34,927 the victim does not know who his hunter is. 17 00:01:35,470 --> 00:01:38,305 He must locate him... and crush him. 18 00:01:56,241 --> 00:01:57,658 Rule no. 4: 19 00:01:57,951 --> 00:01:59,952 the winner of every single hunt 20 00:02:00,203 --> 00:02:02,412 has the right to a prize. 21 00:02:02,789 --> 00:02:05,791 The person who comes out alive... 22 00:02:06,376 --> 00:02:08,710 after the tenth hunt 23 00:02:09,087 --> 00:02:11,547 will be declared a decathlete. 24 00:02:12,298 --> 00:02:16,135 He will be praised and receive one million dollars! 25 00:02:24,102 --> 00:02:25,144 Up you go. 26 00:02:46,207 --> 00:02:52,754 THE TENTH VICTIM 27 00:02:53,673 --> 00:02:54,673 Yoohoo! 28 00:03:56,486 --> 00:03:57,861 What do you want? 29 00:03:59,864 --> 00:04:04,284 My friends, we're glad to offer our unique show. 30 00:04:04,577 --> 00:04:07,120 Here it is, for the first time in New York, 31 00:04:07,413 --> 00:04:11,166 the most exciting and emotional spectacle of our life. 32 00:04:11,376 --> 00:04:12,834 Shhh! 33 00:05:57,231 --> 00:05:59,066 Take off my mask. 34 00:06:28,554 --> 00:06:29,763 A souvenir. 35 00:06:34,185 --> 00:06:35,560 - Is he dead? - Yes. 36 00:06:35,686 --> 00:06:37,687 - All in order? - So it seems. 37 00:06:39,524 --> 00:06:41,149 Congratulations. 38 00:06:43,069 --> 00:06:44,486 Your I.D. 39 00:06:45,571 --> 00:06:47,739 Please, folks, quiet, quiet. 40 00:06:48,825 --> 00:06:49,866 Hunter or victim? 41 00:06:49,992 --> 00:06:51,535 Victim. Ninth hunt. 42 00:06:52,495 --> 00:06:53,995 Regulation killing. 43 00:06:54,163 --> 00:06:55,831 Put the prize in my account. 44 00:06:56,207 --> 00:06:58,041 Only at the Masoch Club, my friends, 45 00:06:58,084 --> 00:07:00,794 you can enjoy extraordinary shows unique in nature 46 00:07:00,920 --> 00:07:02,421 and the most unusual ones on earth. 47 00:07:02,755 --> 00:07:06,466 A genuine pursuit, a genuine victim and a genuine killing. 48 00:07:06,843 --> 00:07:09,928 I'm happy to take this opportunity to publicly thank 49 00:07:10,012 --> 00:07:11,763 the Ministry of the Big Hunt, 50 00:07:11,973 --> 00:07:15,142 which granted authorisation to Miss Caroline Meredith 51 00:07:15,268 --> 00:07:18,270 to kill this gentleman in this club for our amusement. 52 00:07:18,396 --> 00:07:20,021 A round of applause! 53 00:07:21,524 --> 00:07:23,567 Can I get an autograph? 54 00:07:24,402 --> 00:07:27,070 You are a tribute to all the women of New York! 55 00:07:30,908 --> 00:07:32,784 Excuse me, excuse me. 56 00:07:32,952 --> 00:07:34,202 Let me through. 57 00:07:34,495 --> 00:07:36,163 - Miss Meredith! - What do you want? 58 00:07:36,247 --> 00:07:38,832 I'm Morton Dewitt of the Ming Tea Company of San Francisco. 59 00:07:38,875 --> 00:07:41,751 - The largest tea importer in America. - Yes, the largest! 60 00:07:42,003 --> 00:07:44,629 You really impressed me, it was clever. 61 00:07:44,839 --> 00:07:46,089 Thank you very much. 62 00:07:46,382 --> 00:07:48,049 I have a very profitable offer for you. 63 00:07:48,134 --> 00:07:50,719 Would you be interested in linking your tenth hunt 64 00:07:50,803 --> 00:07:53,472 - with a great TV program? - A great TV programme! 65 00:07:53,598 --> 00:07:54,764 It's an undertaking of millions. 66 00:07:55,099 --> 00:07:57,809 You know, the Ming tea commercials are watched 67 00:07:57,894 --> 00:07:59,352 by a hundred million Americans. 68 00:07:59,395 --> 00:08:01,688 It could be a marvellous opportunity for you. 69 00:08:02,398 --> 00:08:03,899 Can you hear your fans? 70 00:08:04,192 --> 00:08:07,152 After this program you'll be even more popular. 71 00:08:07,653 --> 00:08:09,779 It depends on the price. I'll talk to my agent. 72 00:08:09,864 --> 00:08:11,823 Okay, dear, okay. 73 00:08:50,655 --> 00:08:54,741 Next to step in the arena, Baron of Charlus, Mr. Del Corso, 74 00:08:54,867 --> 00:08:56,993 and Baron Von Rauchenberg. 75 00:09:07,171 --> 00:09:08,255 Boots! 76 00:10:05,229 --> 00:10:07,272 Baron? No, thank you, I'm not playing. 77 00:10:07,356 --> 00:10:10,108 I just wanted to tell you that it's your turn in a minute. 78 00:10:10,985 --> 00:10:13,737 Two more horses, then it's your turn. Good luck. 79 00:10:37,762 --> 00:10:40,513 Baron Von Rauchenberg has withdrawn. 80 00:10:41,265 --> 00:10:44,351 He is replaced by Marquis Guicciardini Guidi, 81 00:10:44,477 --> 00:10:47,062 who is mounting horse number 22. 82 00:10:51,442 --> 00:10:52,567 Victim or hunter? 83 00:10:52,568 --> 00:10:56,446 Hunter: IT/2929, sixth hunt. Verify. 84 00:10:58,783 --> 00:11:00,825 - Congratulations. - Thank you. 85 00:11:02,828 --> 00:11:04,454 He's dead. 86 00:11:07,750 --> 00:11:09,626 - Hello, Hunt Ministry? - Yes. 87 00:11:09,794 --> 00:11:12,087 - Regulation killing. - Location? 88 00:11:12,213 --> 00:11:14,089 It occurred on Piazza di Siena. 89 00:11:14,465 --> 00:11:17,467 Victim number 113562. 90 00:11:29,772 --> 00:11:31,439 Why not kill him in Hamburg, his birthplace? 91 00:11:31,565 --> 00:11:35,068 I don't like to travel. I knew he'd be here for the horse show. 92 00:11:35,152 --> 00:11:37,445 Why in such a brutal way, with an explosive? 93 00:11:37,780 --> 00:11:39,656 For a baron it's an explosive boot. 94 00:11:39,782 --> 00:11:41,825 Do you prefer being a hunter or a victim? 95 00:11:41,992 --> 00:11:42,867 A hunter. 96 00:11:42,868 --> 00:11:43,993 - Why? - It's easier. 97 00:11:44,328 --> 00:11:46,955 And how do you feel this being your turn as a victim? 98 00:11:47,123 --> 00:11:48,623 I don't know... I'll manage. 99 00:11:48,749 --> 00:11:50,333 Which vitamin do you prefer? 100 00:11:51,544 --> 00:11:53,169 Z-B 1002. 101 00:11:53,170 --> 00:11:56,464 Is the Big Hunt a way to vent aggressive feelings? 102 00:11:56,882 --> 00:11:57,674 Pretty much. 103 00:11:57,758 --> 00:11:59,426 Which comics do you prefer? 104 00:11:59,635 --> 00:12:01,511 The masked man. I'm a romantic. 105 00:12:01,762 --> 00:12:04,973 You sure seem to be anything but violent and aggressive. 106 00:12:05,182 --> 00:12:05,890 Correct. 107 00:12:06,058 --> 00:12:07,892 - Do you believe in God? - of course. 108 00:12:07,977 --> 00:12:09,269 - And in the family? - Less. 109 00:12:09,395 --> 00:12:11,229 Is it your goal to become a decathlete? 110 00:12:11,731 --> 00:12:13,481 If my nerves can take it. 111 00:12:13,524 --> 00:12:16,568 So you are a sissy, you are afraid to die, admit it! 112 00:12:16,861 --> 00:12:17,986 Sure, I am afraid. 113 00:12:17,987 --> 00:12:20,572 - Why did you go blonde? - Out! I've had it with you! 114 00:12:20,573 --> 00:12:23,950 How rude! What is this?! Who do you think you are? 115 00:12:29,206 --> 00:12:33,376 This was an interview with Marcello Poletti who has... 116 00:12:33,753 --> 00:12:36,963 Come on, Thomas darling, my friend. 117 00:12:37,715 --> 00:12:40,175 You are the only one who understands me. Come on, 118 00:12:40,426 --> 00:12:41,593 hurry up. 119 00:12:41,844 --> 00:12:43,595 Come on, come to me. 120 00:12:44,013 --> 00:12:46,514 Come on, Thomas, hurry up! 121 00:12:47,725 --> 00:12:49,434 You're tickling me. 122 00:12:58,360 --> 00:12:59,652 Hello? 123 00:13:02,823 --> 00:13:04,365 Marcello... 124 00:13:04,950 --> 00:13:06,743 do you know what I dreamt? 125 00:13:07,244 --> 00:13:10,705 That you already got your annulment, but didn't tell me. 126 00:13:10,790 --> 00:13:12,624 Dreams are strange, aren't they? 127 00:13:13,209 --> 00:13:16,169 I think I'll call your wife, at least she'll tell me the truth. 128 00:13:16,253 --> 00:13:18,505 With you, no one can understand a thing. 129 00:13:19,340 --> 00:13:20,632 Hello? 130 00:13:20,883 --> 00:13:24,344 Marcello! 131 00:13:25,304 --> 00:13:28,431 We remind all members of the organisation... 132 00:13:29,308 --> 00:13:32,268 that the deadline for the renewal 133 00:13:32,269 --> 00:13:34,354 of the hunting license is about to expire. 134 00:13:34,688 --> 00:13:37,565 To avoid the danger of big wars, 135 00:13:37,817 --> 00:13:40,235 register for the Big Hunt. 136 00:13:40,528 --> 00:13:44,572 Only the Big Hunt can give you a sense of safety. 137 00:13:44,824 --> 00:13:47,200 Come on, come on! 138 00:13:51,205 --> 00:13:52,330 What did this one do? 139 00:13:52,373 --> 00:13:55,500 Instead of a Mr Borsini he killed a Mr Corsini. 140 00:13:55,584 --> 00:13:57,085 That means 30 years in prison. 141 00:13:57,294 --> 00:14:01,256 A study of history confirms the validity of the Big Hunt theory... 142 00:14:01,298 --> 00:14:04,008 it is mankind's safety valve. 143 00:14:04,426 --> 00:14:07,679 And if in 1940 the Big Hunt had existed... 144 00:14:07,805 --> 00:14:12,475 Hitler would've been a member and we could have avoided WWII. 145 00:14:13,269 --> 00:14:18,022 Now all is resolved, wars are over and the violent instincts of man 146 00:14:18,190 --> 00:14:22,360 can now be expressed by a single and set competition. 147 00:14:24,613 --> 00:14:27,866 Marcello Poletti. I'm here to collect for the sixth hunt. 148 00:14:52,808 --> 00:14:54,851 THE PRIZE WAS WITHDRAWN BY MR S. LIDIA POLETTI 149 00:14:55,185 --> 00:14:58,062 The annulment was 6 days ago. Didn't they tell you? 150 00:14:58,522 --> 00:14:59,564 No. 151 00:15:00,900 --> 00:15:02,400 When did she withdraw it? 152 00:15:06,155 --> 00:15:07,447 One hour ago. 153 00:15:09,241 --> 00:15:12,201 In order to avoid the danger of big wars, 154 00:15:12,828 --> 00:15:15,330 register for the Big Hunt. 155 00:15:17,583 --> 00:15:20,293 Legalize your homicides. 156 00:15:20,753 --> 00:15:25,715 Only the Big Hunt can give you a sense of safety. 157 00:15:26,258 --> 00:15:30,136 One enemy a day will keep the doctor away. 158 00:15:30,387 --> 00:15:32,680 Don't refuse me. Keep on kissing me! 159 00:15:32,848 --> 00:15:34,098 Please! 160 00:15:34,683 --> 00:15:36,517 It's against the rules. 161 00:15:39,104 --> 00:15:40,104 No! 162 00:15:41,440 --> 00:15:46,110 Why control the births when we can increase the deaths? 163 00:15:47,529 --> 00:15:50,823 Live dangerously, but within the law. 164 00:15:51,075 --> 00:15:54,327 Suicides in the Big Hunt... 165 00:15:54,745 --> 00:15:56,704 there is room for you, too. 166 00:15:56,997 --> 00:15:59,123 Station? Agent 819. 167 00:15:59,249 --> 00:16:01,501 I'm reporting a regulation killing at 10:34. 168 00:16:01,710 --> 00:16:03,878 - Location? - Steps of the Hunt Ministry. 169 00:16:04,004 --> 00:16:05,755 - Can I go? - One moment. 170 00:16:06,048 --> 00:16:10,134 Live dangerously, but within the law. 171 00:16:10,719 --> 00:16:12,428 Is that your car? 172 00:16:13,180 --> 00:16:14,138 Yes. 173 00:16:14,390 --> 00:16:16,766 It's in violation. Parked on the wrong side. 174 00:16:18,102 --> 00:16:20,603 GENEVA 175 00:16:22,439 --> 00:16:25,817 In computer seven and eight 176 00:16:26,026 --> 00:16:30,405 we combined Miss Caroline Meredith, 177 00:16:30,531 --> 00:16:37,537 who is American, hunter no. 14332, 178 00:16:38,497 --> 00:16:41,958 with Mr. Marcello Poletti, who is Italian, 179 00:16:42,084 --> 00:16:47,964 victim no. 14879. 180 00:16:49,341 --> 00:16:52,719 Residence of the victim: Rome, Italy. 181 00:16:52,803 --> 00:16:55,138 Communicate to the hunter 182 00:16:55,139 --> 00:16:58,474 all data related to the victim. 183 00:18:44,248 --> 00:18:46,165 Can't we get St. Peter? 184 00:18:46,208 --> 00:18:48,334 After all, the Pope is American, modern. 185 00:18:48,752 --> 00:18:50,211 And me dressed as a nun? 186 00:18:50,254 --> 00:18:51,921 I'm up for shooting at the Studio? 187 00:18:52,005 --> 00:18:54,090 Get that idea out of your head! 188 00:18:54,258 --> 00:18:57,677 Just as we see Rome's plazas, domes, fountains, ruins... 189 00:18:57,719 --> 00:18:59,846 you want to lock yourself in a studio? 190 00:19:00,222 --> 00:19:03,182 Let's not fool ourselves, the Vatican wouldn't allow it, 191 00:19:03,183 --> 00:19:04,725 they're against the Big Hunt. 192 00:19:05,018 --> 00:19:08,354 Yes, but I have friends, we could try and ask for an exception. 193 00:19:08,689 --> 00:19:11,440 It would be great to move around in a place like that. 194 00:19:11,608 --> 00:19:15,069 I went there on my honeymoon with my 18th wife. 195 00:19:15,487 --> 00:19:18,322 Sorry, but I prefer the Studio. 196 00:19:18,323 --> 00:19:20,199 - oh my! - Stop it. Come on! 197 00:19:20,534 --> 00:19:23,327 It's crazy to come to Rome and shoot on a stage! 198 00:19:23,829 --> 00:19:26,956 - It would be great in that square! - Sure! It can be done. 199 00:19:26,957 --> 00:19:29,709 Imagine Poletti's corpse in the center fountain. 200 00:19:32,546 --> 00:19:33,838 Wait a minute! 201 00:19:33,922 --> 00:19:36,591 I've got a great idea... 202 00:19:37,134 --> 00:19:38,259 The Colosseum! 203 00:19:38,260 --> 00:19:41,429 Very good! This way we'll also have gladiators on TV. 204 00:19:41,638 --> 00:19:43,598 But, we can't go over budget. 205 00:19:43,599 --> 00:19:45,600 The gladiators won't cost much 206 00:19:45,684 --> 00:19:48,394 plus, ancient Rome always worked well on the American market. 207 00:19:48,854 --> 00:19:51,647 Yes, and the remaining gladiators would kill each other off, 208 00:19:51,732 --> 00:19:53,816 in order to entertain the Romans. 209 00:19:54,359 --> 00:19:57,111 Listen, let's not complicate things. 210 00:19:57,154 --> 00:19:59,071 It's better if we shoot at the Studio. 211 00:19:59,114 --> 00:20:01,407 Plus, don't forget, the costumes are ready. 212 00:20:01,950 --> 00:20:03,951 I would love to be Cleopatra, though. 213 00:20:04,119 --> 00:20:06,162 What does Cleopatra have to do with the Colosseum? 214 00:20:06,163 --> 00:20:08,748 Besides, how would we shoot it there? 215 00:20:09,166 --> 00:20:12,043 Look, look down there! It's all full of holes! 216 00:20:12,044 --> 00:20:14,295 Yes, yes. Maybe you're right. 217 00:20:14,630 --> 00:20:15,922 It's too run down. 218 00:20:16,173 --> 00:20:17,882 And how are the dancers going to move in there? 219 00:20:17,966 --> 00:20:19,217 They're not a herd of sheep! 220 00:20:19,384 --> 00:20:21,219 We have to find another place! 221 00:20:21,261 --> 00:20:22,845 Wait a minute, look! Over there 222 00:20:22,930 --> 00:20:25,723 - That's where you have to kill him! - Perfect! 223 00:20:25,766 --> 00:20:29,518 We'll have the Colosseum in the background and the space we need! 224 00:20:29,811 --> 00:20:30,853 What is it called? 225 00:20:30,896 --> 00:20:32,730 - The temple of Venus! - I'll kill him here. 226 00:20:34,191 --> 00:20:36,108 May I come in? 227 00:20:36,860 --> 00:20:38,569 - Who are you? - Don't be afraid. 228 00:20:38,779 --> 00:20:41,530 It's us! Confiscation. How are you Mr. Poletti? 229 00:20:41,740 --> 00:20:43,824 Fine. Make yourself comfortable. 230 00:20:45,702 --> 00:20:47,662 You could have notified me at least. 231 00:20:54,336 --> 00:20:55,586 And so? 232 00:20:55,837 --> 00:20:57,964 The bed stays with me by law. 233 00:20:58,257 --> 00:21:01,759 You also have a right to a chair and a table. Like the last time. 234 00:21:01,969 --> 00:21:04,262 If you don't mind, take the TV last. 235 00:21:04,554 --> 00:21:06,764 The television last, as you wish. 236 00:21:06,848 --> 00:21:11,102 You are always hunting, right, Mr. Poletti? I am a fan of those hunts. 237 00:21:11,270 --> 00:21:13,646 I know all about you, lucky you! 238 00:21:13,939 --> 00:21:19,235 Washington. In America an explosive cookie was launched... 239 00:21:19,403 --> 00:21:21,654 - What are you doing? - Executive confiscation. 240 00:21:21,697 --> 00:21:23,656 Ah, let me help you then. 241 00:21:23,782 --> 00:21:27,368 Marcello! Finally, we're done! Let's change style! 242 00:21:27,536 --> 00:21:29,036 Paris. The National Association of Homosexuals... 243 00:21:29,037 --> 00:21:31,372 has finally removed the veto from the Big Hunt... 244 00:21:32,457 --> 00:21:33,541 Well, no! 245 00:21:34,167 --> 00:21:36,794 No, not the comics! Marcello! 246 00:21:38,714 --> 00:21:41,465 Marcello, that's forbidden! Come on, do something! 247 00:21:42,050 --> 00:21:44,719 They can't take the comics! We have nothing left to read! 248 00:21:44,845 --> 00:21:47,847 Miss, this is a collection of very high value! 249 00:21:48,056 --> 00:21:49,307 Priceless. 250 00:21:49,433 --> 00:21:52,268 Marcello, tell them! Wait, let me help you. 251 00:21:57,899 --> 00:22:00,318 I have a "Gordon of the Empire of Aura from 35." 252 00:22:00,402 --> 00:22:02,403 I know, I know... precisely! 253 00:22:02,696 --> 00:22:05,990 ...Chu Tz?, third citizen of our hemisphere 254 00:22:06,241 --> 00:22:09,285 who has completed the ten victorious hunts... 255 00:22:10,120 --> 00:22:11,871 - Man, this hunt! - Shut up. 256 00:22:11,955 --> 00:22:15,416 Good afternoon, dear Italian viewers. I'm speaking to you from Hong Kong. 257 00:22:15,792 --> 00:22:18,502 Today all of China is celebrating its new hero: 258 00:22:18,754 --> 00:22:22,465 he will receive all the privileges our society grants him... 259 00:22:22,674 --> 00:22:24,967 for his greatness, his courage, 260 00:22:25,677 --> 00:22:27,928 such as exemption from all taxes, 261 00:22:28,055 --> 00:22:29,430 state automobile, 262 00:22:29,723 --> 00:22:31,932 free entrance to all the shows, 263 00:22:32,100 --> 00:22:34,185 and travel discounts. 264 00:22:34,686 --> 00:22:37,396 Look, there he is, passing through the crowd, 265 00:22:37,481 --> 00:22:41,150 Chu Tze , the decathlete, shielded by a satin cover in the shape of the sun, 266 00:22:41,568 --> 00:22:43,694 symbolising his glory... 267 00:22:48,950 --> 00:22:51,619 Well, then we'll see you at the next confiscation. 268 00:22:51,787 --> 00:22:54,205 I am sorry about the comics, Mrs... 269 00:22:54,748 --> 00:22:56,332 Miss! 270 00:22:57,292 --> 00:22:58,918 Well, happy hunting! 271 00:22:59,669 --> 00:23:02,171 Hello? Neo-Gothic furniture for five rooms. 272 00:23:02,255 --> 00:23:04,298 - And who pays for it? - You, with the next hunt. 273 00:23:04,591 --> 00:23:06,801 - And what if I die? - The insurance... 274 00:23:06,927 --> 00:23:11,430 Yes, sorry, we're at 149 Lungotevere Fellini. 275 00:23:12,224 --> 00:23:15,101 Yes, on the top floor. Thank you. 276 00:23:15,477 --> 00:23:18,062 Let go. Play with Thomas! 277 00:23:23,777 --> 00:23:26,028 - How old is this Poletti? - Forty. 278 00:23:26,279 --> 00:23:28,322 - Married? - Of course. 279 00:23:28,573 --> 00:23:31,033 - Yes, I know, but how many times? - Once. 280 00:23:31,576 --> 00:23:32,827 Once? 281 00:23:37,040 --> 00:23:39,625 - Is he all there? - So, so... 282 00:23:40,127 --> 00:23:42,795 Look, we've got the temple of Venus. We can start now. 283 00:23:43,046 --> 00:23:44,755 - Rich? - So, so. 284 00:23:44,965 --> 00:23:46,757 What's his sign? 285 00:23:47,050 --> 00:23:48,050 Gemini. 286 00:23:48,301 --> 00:23:50,469 Careful, they're impostors and liars. 287 00:23:50,679 --> 00:23:53,347 - He has nice hands, though! - We located him on the monitor! 288 00:23:55,100 --> 00:23:56,934 Hello, hello, hello! 289 00:23:57,144 --> 00:23:59,186 Camera number 1. 290 00:23:59,563 --> 00:24:03,357 Reporting subject in question who's just left home. over. 291 00:24:06,153 --> 00:24:08,779 - Where are we? - Trinita' dei Monti. 292 00:24:08,947 --> 00:24:10,281 I'm sure he just got up... 293 00:24:10,532 --> 00:24:14,285 He's typical Italian, he likes to stay in the sun, like a cat. 294 00:24:16,037 --> 00:24:17,121 He looks tired. 295 00:24:17,247 --> 00:24:19,290 Maybe because he sleeps too much. 296 00:24:19,583 --> 00:24:20,875 He's the perfect victim. 297 00:24:21,126 --> 00:24:24,503 I've never trust lazy types. One never knows how to get them. 298 00:24:28,508 --> 00:24:31,260 What is he picking up? A doll? 299 00:24:32,179 --> 00:24:34,805 - Oh my, is he a sex maniac? - Ah, it could be. 300 00:24:34,931 --> 00:24:37,600 What's going on? They're hitting each other! 301 00:24:38,643 --> 00:24:40,102 Look how calm he is. 302 00:24:40,103 --> 00:24:43,564 - But, who are those people? - Students discussing art. 303 00:24:45,692 --> 00:24:47,443 Are you sure he was notified? 304 00:24:47,736 --> 00:24:49,069 Let me check. 305 00:24:49,488 --> 00:24:53,949 Look, he's going to the usual place. Just as planned. 306 00:24:54,367 --> 00:24:56,660 If you hurry, you can catch him there. 307 00:24:57,078 --> 00:24:58,871 Hunting Ministry Information? 308 00:24:59,039 --> 00:25:02,875 Could you please tell me, if number B 2738, 309 00:25:03,335 --> 00:25:06,629 Poletti, Marcello, received his regular hunting notice? 310 00:25:06,963 --> 00:25:08,339 He's been notified. 311 00:25:08,924 --> 00:25:11,383 - Everything is set. - Is this place for men only? 312 00:25:12,552 --> 00:25:14,261 I don't know. 313 00:25:14,596 --> 00:25:18,724 There's a snack bar upstairs where he eats everyday. 314 00:25:19,267 --> 00:25:20,684 Anybody can go there. 315 00:25:20,810 --> 00:25:22,269 Come on, go! Hurry! 316 00:25:23,438 --> 00:25:25,648 - Follow them, Chet. - Alright. 317 00:25:26,650 --> 00:25:28,484 Hello, hello! Chet here! 318 00:25:28,652 --> 00:25:32,238 - Martin here. What's the status? - They're in front of the snack bar. 319 00:25:32,614 --> 00:25:36,283 Poletti has arrived and Caroline has joined him on the terrace. Over! 320 00:25:36,743 --> 00:25:40,538 - Good, watch them! Over. - okay, over and out! 321 00:25:55,637 --> 00:25:57,179 What do you want? 322 00:25:58,848 --> 00:26:01,016 I am American. I feel lonely. 323 00:26:01,142 --> 00:26:04,144 I want someone to talk to, but if I'm bothering you... 324 00:26:04,354 --> 00:26:07,273 See, you've guessed right, you are bothering me. 325 00:26:08,108 --> 00:26:11,277 - My name is Caroline Meredith. - So? 326 00:26:12,028 --> 00:26:13,737 Are you busy tonight? 327 00:26:14,948 --> 00:26:17,700 I'll probably be dead tonight. 328 00:26:22,872 --> 00:26:25,541 You are very brave to expose yourself this way. 329 00:26:25,750 --> 00:26:29,211 No, I just don't have enough money to defend myself. 330 00:26:31,756 --> 00:26:33,882 Well, since it's about saving your life, I think... 331 00:26:36,761 --> 00:26:38,012 Good luck! 332 00:26:57,490 --> 00:26:58,574 Excuse me. 333 00:26:59,659 --> 00:27:00,909 Stop, stop! You can't. 334 00:27:01,661 --> 00:27:04,079 You can't... you can't shoot here. 335 00:27:05,540 --> 00:27:07,499 - You can't shoot in bars? - Please, sir. 336 00:27:08,001 --> 00:27:10,210 - Since when? - The first of the month. 337 00:27:10,378 --> 00:27:11,962 We even put up a sign. 338 00:27:12,130 --> 00:27:14,340 Look into it before going on a hunt! 339 00:27:17,135 --> 00:27:19,553 I give you a one minute lead. 340 00:27:20,388 --> 00:27:22,890 What kind of life this is... 341 00:27:23,141 --> 00:27:25,976 You can't shoot in hospitals, nor in restaurants. 342 00:27:26,019 --> 00:27:28,854 You can't shoot in churches nor at the barber's. 343 00:27:28,980 --> 00:27:32,983 You can't shoot at nursery schools... You can't shoot anywhere anymore! 344 00:27:33,109 --> 00:27:34,693 Then end this hunt, I tell you! 345 00:27:35,195 --> 00:27:36,487 Well, bye. 346 00:27:36,571 --> 00:27:38,697 - Good luck! - Thanks, same to you. 347 00:27:47,749 --> 00:27:49,083 Sorry... 348 00:27:50,377 --> 00:27:53,921 but, once I saw one loaded with a Colt 45. 349 00:27:54,798 --> 00:27:57,675 In America there aren't many restrictions for hunters. 350 00:27:57,759 --> 00:28:01,303 Everyone can easily shoot wherever and whenever he wants to. 351 00:28:02,764 --> 00:28:04,890 America is something else. 352 00:28:05,809 --> 00:28:07,351 Answer it. 353 00:28:08,561 --> 00:28:10,896 - Hello. - Marcello Poletti? 354 00:28:13,274 --> 00:28:15,275 No, sorry, Mr. Poletti isn't here. 355 00:28:15,485 --> 00:28:16,777 Damn! 356 00:28:19,447 --> 00:28:21,365 - Was that okay? - Thanks. 357 00:28:27,789 --> 00:28:29,206 Mr. Poletti! 358 00:29:33,897 --> 00:29:35,272 I want to relax. 359 00:29:35,356 --> 00:29:37,065 - Oriental or Northern? - Northern. 360 00:29:37,150 --> 00:29:39,109 - Subscriber? - No, cash. 361 00:29:39,527 --> 00:29:40,611 Sign here. 362 00:30:11,351 --> 00:30:12,559 Hi there. 363 00:30:15,104 --> 00:30:17,856 Heavy, pop or very soft music? 364 00:30:18,066 --> 00:30:19,441 Bleached, huh? 365 00:30:19,692 --> 00:30:22,486 This is the first time I've seen you here. 366 00:30:24,864 --> 00:30:27,282 My name is Astrid. What are you used to? 367 00:30:27,450 --> 00:30:29,326 Do you want some special setting? 368 00:30:29,452 --> 00:30:32,830 I have a very stimulating wolf's howl in the storm. 369 00:30:34,999 --> 00:30:38,335 Or, would you prefer the take-off of a huge missile? 370 00:30:38,628 --> 00:30:42,214 Or, can I offer you a nice rustling sound of underwear? 371 00:30:44,926 --> 00:30:46,927 You're difficult, aren't you? 372 00:30:47,345 --> 00:30:49,555 Come on, darling, rest your head on my breast. 373 00:30:50,306 --> 00:30:53,475 I know a fairytale, Little Red Riding Hood. Want to hear it? 374 00:30:54,602 --> 00:30:56,812 - Did I ask you to speak? - No. 375 00:30:57,564 --> 00:30:59,439 I came here to think, period. 376 00:30:59,691 --> 00:31:03,151 I just wanted to please you, but, if silence arouses you, 377 00:31:03,403 --> 00:31:04,903 I do as you wish. 378 00:31:23,089 --> 00:31:25,382 Why are you following me? What do you want from me? 379 00:31:25,967 --> 00:31:28,760 - Do you have just a couple minutes? - No, I don't. 380 00:31:29,095 --> 00:31:30,304 - Listen... - I'm busy. 381 00:31:30,513 --> 00:31:34,516 I came to Rome to conduct an inquiry on the sexual conduct of Italian men. 382 00:31:34,851 --> 00:31:36,727 That's why I'm following you. 383 00:31:36,936 --> 00:31:38,812 I don't want to talk. 384 00:31:45,778 --> 00:31:46,820 Why? 385 00:31:47,530 --> 00:31:50,324 Because there is no sexual conduct, nor a man. 386 00:31:50,783 --> 00:31:54,661 Look, I represent millions of unsatisfied American women. 387 00:31:55,413 --> 00:31:58,665 This is a live interview, I'd like to ask you something... 388 00:31:59,334 --> 00:32:02,753 have an experience, question you on TV at the temple of Venus. 389 00:32:04,130 --> 00:32:05,964 Come on, say yes! 390 00:32:06,174 --> 00:32:07,799 But, why me? 391 00:32:10,637 --> 00:32:14,723 Because, I prefer difficult men like you. 392 00:32:26,819 --> 00:32:30,447 Please, don't disappoint me. You'll come to the temple of Venus? 393 00:33:08,528 --> 00:33:10,278 Here, done. 394 00:33:11,447 --> 00:33:14,783 Ninety pulsations. Not bad. 395 00:33:15,493 --> 00:33:18,286 How many beats did you count, Marcello? 396 00:33:19,205 --> 00:33:21,707 How many beats did you count? 397 00:33:21,874 --> 00:33:23,000 Twenty-five. 398 00:33:23,167 --> 00:33:25,669 There were fifty. You're out of shape. 399 00:33:25,837 --> 00:33:27,462 Yes, yes, I know. 400 00:33:33,261 --> 00:33:35,762 - Do you want to train? - It's useless. 401 00:33:39,892 --> 00:33:43,437 Marcello, you're a bundle of nerves. 402 00:33:47,608 --> 00:33:49,776 I'll die, aren't you happy? 403 00:33:50,194 --> 00:33:52,404 I know you'll die, 404 00:33:53,990 --> 00:33:56,408 but the important thing is how one dies. 405 00:33:56,534 --> 00:33:59,286 As a rabbit, or as a Samurai? 406 00:34:05,168 --> 00:34:07,669 Aim high, imbecile! 407 00:34:13,760 --> 00:34:17,137 After a 48 hour hunt nothing has happened, I'm nervous. 408 00:34:17,513 --> 00:34:19,139 There are two possibilities: 409 00:34:19,140 --> 00:34:23,393 he's either on his way, or he's here now, driving you crazy. 410 00:34:23,728 --> 00:34:26,104 Do you have a bulletproof vest? 411 00:34:26,355 --> 00:34:27,898 Are you armed? 412 00:34:29,650 --> 00:34:31,693 You feel too sorry for yourself. 413 00:34:32,028 --> 00:34:36,615 You're reckless, remember that the selection is cruel. 414 00:34:37,116 --> 00:34:40,494 Only fifteen hunters in the entire world 415 00:34:40,620 --> 00:34:42,996 have made it through all ten hunts. 416 00:34:44,040 --> 00:34:45,290 Marcello... 417 00:34:45,875 --> 00:34:48,960 Marcello, wait! You have to pay me. 418 00:34:49,170 --> 00:34:53,006 You still have to pay me for 15 training sessions at the gym. 419 00:34:53,216 --> 00:34:56,134 You have to give me the money! When are you going to pay? 420 00:34:56,344 --> 00:34:57,344 Next time. 421 00:34:57,345 --> 00:35:00,180 Ah, next time... if there is ever going to be a next time! 422 00:35:00,181 --> 00:35:02,849 Come on, touch the iron, touch the iron. 423 00:35:09,190 --> 00:35:10,899 Not the good hand! 424 00:35:10,983 --> 00:35:12,150 There is no curare. 425 00:35:12,193 --> 00:35:16,029 Bastard! The good hand, of course. 426 00:35:27,834 --> 00:35:29,459 - Hello, Caroline? - Yes. 427 00:35:29,669 --> 00:35:31,336 We've lost him as well. 428 00:35:32,171 --> 00:35:36,633 Maybe that's good. We're not ready yet. Over. 429 00:35:37,009 --> 00:35:40,262 This is a great example of disorganisation. Over. 430 00:35:40,346 --> 00:35:43,181 Some disorganisation never hurts. Over. 431 00:35:43,474 --> 00:35:46,226 Well, maybe it's due to the Roman air. over. 432 00:35:46,227 --> 00:35:48,562 Something will happen. Over. 433 00:35:48,563 --> 00:35:50,188 I hope so. Out. 434 00:36:05,705 --> 00:36:07,581 I called all the hotels. 435 00:36:07,748 --> 00:36:09,791 Two Mexicans went down at the Excelsior. 436 00:36:09,917 --> 00:36:11,751 The maid says they're unarmed. 437 00:36:11,919 --> 00:36:13,920 Maybe they are refugees. 438 00:36:14,422 --> 00:36:16,590 At the Ambasciatori hotel about 20 Russians 439 00:36:16,716 --> 00:36:19,801 from the cooperative societies went to see the Pope. 440 00:36:20,845 --> 00:36:22,470 Listen, I... 441 00:36:23,181 --> 00:36:27,100 Why aren't they picking up the corpses? Look at that. 442 00:36:27,560 --> 00:36:29,394 I'll sleep at your house for a few nights. 443 00:36:29,520 --> 00:36:32,105 - Did you fight with Olga? - No, but I want to end it. 444 00:36:32,523 --> 00:36:35,567 I need to recover. Give me an injection, come on! 445 00:36:36,152 --> 00:36:37,736 Did you tell her about the annulment? 446 00:36:37,778 --> 00:36:40,071 No, what are you thinking? Let's go! 447 00:36:43,075 --> 00:36:46,536 An American wants to interview me at the temple. She'll pay. 448 00:36:46,621 --> 00:36:48,663 - What's her name? - Caroline Meredith. 449 00:36:49,916 --> 00:36:51,374 She seems strange. 450 00:36:54,670 --> 00:36:56,213 Do you know anything? 451 00:36:56,464 --> 00:36:57,881 I know... 452 00:36:58,299 --> 00:37:01,176 she's staying at the Hilton with a group of Americans. 453 00:37:01,344 --> 00:37:03,637 They work for the news media. They're unarmed. 454 00:37:03,846 --> 00:37:05,263 Are you sure? 455 00:37:05,640 --> 00:37:08,016 If I'm telling you, it means I know. 456 00:37:08,517 --> 00:37:10,852 - The left or right side? - I don't remember. 457 00:37:10,937 --> 00:37:13,897 Let me do a count. One week ago we did the left side, 458 00:37:14,148 --> 00:37:17,776 Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday... 459 00:37:18,027 --> 00:37:19,736 On the left! Ready? 460 00:37:30,623 --> 00:37:31,873 Did you find him again? 461 00:37:31,999 --> 00:37:33,667 Yes, we found him. He's at the beach. 462 00:37:34,126 --> 00:37:35,126 Where? 463 00:37:35,169 --> 00:37:37,420 - With the sun worshippers. - East of Fiumicino? 464 00:37:38,089 --> 00:37:40,423 - Yes. -Shall I send Caroline back then? 465 00:37:41,092 --> 00:37:42,342 Yes, let her know. 466 00:37:42,635 --> 00:37:46,429 But there's time, Poletti's resting and he still needs to get ready. 467 00:37:46,889 --> 00:37:48,890 - There is time until sunset. - Okay. 468 00:37:49,600 --> 00:37:51,601 Agreed. Stay in touch. 469 00:37:52,270 --> 00:37:53,395 Over and out. 470 00:37:53,562 --> 00:37:54,729 Hello, Caroline. 471 00:37:54,772 --> 00:37:55,855 Tell me, darling. 472 00:37:55,982 --> 00:37:58,149 As soon as you can, turn back around. 473 00:37:58,442 --> 00:38:00,694 Poletti has gone to the sunset worshippers. 474 00:38:00,820 --> 00:38:02,862 Where are those sunset worshippers? 475 00:38:02,989 --> 00:38:04,823 Look at the map we gave you. 476 00:38:05,157 --> 00:38:09,577 East of Fiumicino, there's an arrow that points to the exact place. 477 00:38:09,662 --> 00:38:12,622 You've got until sunset. Over and out. 478 00:38:13,582 --> 00:38:14,874 Good evening. 479 00:38:24,844 --> 00:38:26,261 Brothers. 480 00:38:26,429 --> 00:38:29,931 Are you still insisting with that stupid inquiry? 481 00:38:31,183 --> 00:38:33,977 You're so unpredictable that I want to follow you. 482 00:38:34,145 --> 00:38:36,563 If you want something good, go with them. 483 00:38:36,605 --> 00:38:38,773 A very emotional event, there's nothing funny about it. 484 00:38:39,400 --> 00:38:40,734 Have a good day. 485 00:38:50,036 --> 00:38:53,246 Today the daylight will be gone by 7:30 pm. 486 00:38:53,998 --> 00:38:56,082 Contemplation of the sunset. 487 00:38:57,376 --> 00:38:59,502 We were born by chance. 488 00:38:59,962 --> 00:39:01,921 But, fortunately, we'll die by chance. 489 00:39:02,840 --> 00:39:08,970 This last ray of light is reaching us from 149,000,000 km. 490 00:39:09,930 --> 00:39:13,725 Our Father is leaving, we see him die with our own eyes. 491 00:39:13,976 --> 00:39:16,019 But we can't despair. 492 00:39:16,145 --> 00:39:20,565 Our tears are purifying. They free us from the anguish of every day, 493 00:39:20,983 --> 00:39:25,820 and while we're watching the passing of this beloved friend, 494 00:39:26,155 --> 00:39:30,492 our brothers in California are welcoming His birth in the morning. 495 00:39:30,868 --> 00:39:32,994 Let's focus now. 496 00:39:33,162 --> 00:39:36,039 The magical moment is about to strike! 497 00:39:37,291 --> 00:39:38,583 In ten, 498 00:39:40,044 --> 00:39:40,877 nine, 499 00:39:41,921 --> 00:39:43,046 eight, 500 00:39:43,631 --> 00:39:44,714 seven, 501 00:39:45,466 --> 00:39:46,466 six, 502 00:39:47,176 --> 00:39:48,343 five, 503 00:39:48,886 --> 00:39:49,886 four, 504 00:39:50,012 --> 00:39:51,221 three, 505 00:39:51,806 --> 00:39:52,931 two, 506 00:39:53,349 --> 00:39:54,349 one. 507 00:39:55,476 --> 00:39:57,560 Perverts! Go away! 508 00:40:01,482 --> 00:40:05,527 We'll give you the sunset! Imbeciles! 509 00:40:07,530 --> 00:40:11,991 Go home! We don't want you here! We're sick of you! 510 00:40:13,452 --> 00:40:20,500 Go! Go! Don't ever come back! We'll make you cry! 511 00:40:21,377 --> 00:40:23,128 No, brothers... 512 00:40:23,462 --> 00:40:27,549 don't be bothered by those nasty neo-realists. 513 00:40:28,217 --> 00:40:30,009 Cry, brothers! Cry! 514 00:40:30,177 --> 00:40:32,679 Free yourself, free yourself! 515 00:40:40,771 --> 00:40:43,606 What's up, are you crying? Have you never seen a sunset? 516 00:40:44,775 --> 00:40:47,152 Yes, as a child, but I had forgotten. 517 00:40:47,278 --> 00:40:49,279 Brothers, sisters! 518 00:40:51,532 --> 00:40:52,699 Thank you. 519 00:40:53,617 --> 00:40:57,328 Now, go my brothers, go to the sea. Purify yourselves! 520 00:40:57,496 --> 00:41:00,206 Marcello, come and swim with us. 521 00:41:00,624 --> 00:41:03,877 No, I can't tonight. But I'm there with you in spirit. 522 00:41:04,086 --> 00:41:06,629 Go, go. 523 00:41:07,673 --> 00:41:09,424 I see you're crying, also. 524 00:41:09,467 --> 00:41:13,595 of course, I took two crying pills. They last for at least 15 minutes. 525 00:41:14,096 --> 00:41:15,763 You don't believe in what you're saying, do you? 526 00:41:16,015 --> 00:41:18,975 I have to believe in it. I get 20% of the profits. 527 00:41:19,226 --> 00:41:21,603 You should have seen what happened at the inauguration. 528 00:41:21,729 --> 00:41:24,856 Even the therapists checked it out. The television, newspapers... 529 00:41:25,399 --> 00:41:28,902 Those wicked neo-realists ruined me completely! 530 00:41:29,987 --> 00:41:31,821 Well, why don't you stop then? 531 00:41:32,198 --> 00:41:34,699 What is this, an interview or plain curiosity? 532 00:41:34,742 --> 00:41:36,159 One or the other. 533 00:41:36,452 --> 00:41:39,287 Really? Everything has a price. How much will you pay? 534 00:41:42,416 --> 00:41:43,708 Three hundred dollars. 535 00:41:46,420 --> 00:41:49,422 Four hundred, five hundred. If you want, even a thousand. 536 00:41:52,259 --> 00:41:54,552 How long will this take? 537 00:41:56,472 --> 00:41:57,764 One hour. Maybe two. 538 00:41:58,974 --> 00:42:00,683 And where should it take place? 539 00:42:00,809 --> 00:42:03,186 At the temple of Venus, near the Colosseum. 540 00:42:04,563 --> 00:42:06,397 But, isn't it late now? 541 00:42:06,649 --> 00:42:10,276 No, we work all night. We've got lots to do. 542 00:42:10,736 --> 00:42:12,904 Isn't there an advance? 543 00:42:15,241 --> 00:42:17,158 Oh, I see, you trust me. 544 00:42:19,036 --> 00:42:20,745 Five hundred dollars. 545 00:42:21,413 --> 00:42:24,916 Good. I'll get dressed right away and we'll go to Rome. okay? 546 00:42:44,186 --> 00:42:45,353 Wait. 547 00:42:46,564 --> 00:42:47,605 Look. 548 00:42:47,856 --> 00:42:50,733 She's making signals. It would be ideal to kill her now. 549 00:42:50,901 --> 00:42:53,152 If she's not your hunter, that's 30 years in prison. 550 00:42:53,195 --> 00:42:54,696 If she is my hunter, great! 551 00:42:54,822 --> 00:42:57,031 If not, they'll take her for a drowned sun worshipper. 552 00:42:57,157 --> 00:42:58,741 It's worked before. 553 00:42:58,993 --> 00:43:01,744 Then tell me why she hasn't tried to kill you yet. 554 00:43:01,870 --> 00:43:04,497 I don't know! But she's the only one following me. 555 00:43:04,665 --> 00:43:08,376 - Why has no one else tried to kill me? - It could be tactics. 556 00:43:08,544 --> 00:43:12,338 The clue lies in the temple of Venus. She insists on taking me there. 557 00:43:12,673 --> 00:43:14,340 Okay, Marcello, let's do this... 558 00:43:14,550 --> 00:43:16,718 I'll go to the temple and look around. 559 00:43:17,011 --> 00:43:18,553 I'll meet you at Lidia's. 560 00:43:18,804 --> 00:43:20,430 - In one hour. - Okay. 561 00:43:26,186 --> 00:43:28,730 May I ask why you signed up for the Big Hunt? 562 00:43:28,897 --> 00:43:30,898 For the money, obviously. 563 00:43:31,400 --> 00:43:34,110 And I always thought that life is too long. 564 00:43:34,653 --> 00:43:35,945 - Age? - Middle. 565 00:43:36,280 --> 00:43:38,406 - Profession? - All of them. 566 00:43:39,283 --> 00:43:40,325 Married? 567 00:43:40,326 --> 00:43:42,076 You know what the Sacred Roman Rota is? 568 00:43:42,578 --> 00:43:44,329 It's the court of matrimony. 569 00:43:44,413 --> 00:43:46,789 Get married in Italy. You'll find out. 570 00:43:47,458 --> 00:43:49,626 Three days ago I got the annulment for my marriage. 571 00:43:49,710 --> 00:43:51,628 I've waited 6 years for this ruling. 572 00:43:52,087 --> 00:43:53,671 Are you getting married again? 573 00:43:54,006 --> 00:43:56,174 - No, I wouldn't even if I were dead. - Why? 574 00:43:56,300 --> 00:43:57,800 I've already experienced it. 575 00:43:58,010 --> 00:44:00,136 Don't you see what it has reduced me to? 576 00:44:12,524 --> 00:44:15,234 Well, it must be because of this particular... 577 00:44:15,444 --> 00:44:18,071 family circumstance that you don't defend yourself. 578 00:44:18,238 --> 00:44:19,739 You really want to die? 579 00:44:19,740 --> 00:44:22,700 Don't try to understand everything at once. 580 00:44:24,453 --> 00:44:26,954 Could you at least tell me where I am? 581 00:44:27,164 --> 00:44:30,458 At my wife's house. I need just a couple of minutes. 582 00:44:30,959 --> 00:44:32,543 Hear that? A couple of minutes. 583 00:44:32,628 --> 00:44:35,046 Tell everyone to stand by. Come on, hurry up. 584 00:44:36,006 --> 00:44:37,423 Wait, wait. 585 00:44:38,092 --> 00:44:40,760 Looks like it's all mine. Now, it's all my wife's. 586 00:44:40,969 --> 00:44:42,220 Lidia! 587 00:44:44,932 --> 00:44:47,266 Would you like pop or soft music? 588 00:44:47,434 --> 00:44:49,018 Just piano music. 589 00:44:50,187 --> 00:44:53,314 - Would you like an aphrodisiac? - A mild one, if you have it. 590 00:44:54,108 --> 00:44:55,316 What are you doing? 591 00:44:55,567 --> 00:44:56,901 You keep it in the safe? 592 00:44:56,985 --> 00:45:00,029 No, I'm looking for something more exciting, money. 593 00:45:14,294 --> 00:45:15,920 Enough with this game. 594 00:45:15,921 --> 00:45:17,463 Help yourself. 595 00:45:18,507 --> 00:45:21,551 Sorry, but these sunsets wear me out. 596 00:45:22,052 --> 00:45:25,138 I don't know what else to do to make money. 597 00:45:25,681 --> 00:45:27,598 Three minutes of relaxation. 598 00:45:33,105 --> 00:45:35,273 What do you mean, three minutes to relax? 599 00:45:40,571 --> 00:45:43,448 Look, we have to go to the temple of Venus. 600 00:45:49,538 --> 00:45:51,456 Poletti... hey! 601 00:45:52,374 --> 00:45:53,624 Poletti! 602 00:46:39,880 --> 00:46:43,925 My Goodness! What a lovely creature! Step forward, Miss. Don't hold back. 603 00:46:44,176 --> 00:46:46,135 - Would you like some coffee? - Sure, some coffee... 604 00:46:46,261 --> 00:46:48,763 - She could be a spy! - What spy?! 605 00:46:49,223 --> 00:46:50,640 Don't worry mum. 606 00:46:50,808 --> 00:46:53,518 I knew it, you are a spy from the nursing home! 607 00:46:53,727 --> 00:46:55,770 Marcello, don't hurt her! 608 00:46:59,691 --> 00:47:01,692 That's not true! I am a reporter. 609 00:47:01,819 --> 00:47:04,278 Why should I care about your parents? 610 00:47:04,488 --> 00:47:06,322 The prize is useful to everyone! 611 00:47:07,199 --> 00:47:10,076 What are you doing with your parents? I don't understand. 612 00:47:10,619 --> 00:47:13,371 Why haven't you turned them over to the State yet? 613 00:47:14,748 --> 00:47:17,583 In Italy, we believe in the patriarchal family system. 614 00:47:17,918 --> 00:47:20,086 Almost nobody turns them over to the State. 615 00:47:20,295 --> 00:47:22,088 We keep them hidden. We often fix them up... 616 00:47:22,214 --> 00:47:25,174 - To look like teenagers. - Like teenagers? 617 00:47:26,552 --> 00:47:30,471 A son's love that intense is incredible! You really love them this much? 618 00:47:30,722 --> 00:47:33,349 No. It's the obligation that bothers me. 619 00:47:37,938 --> 00:47:41,274 If you're not a government agent, you're my hunter. 620 00:47:42,401 --> 00:47:44,735 Come on, make up your mind. 621 00:47:46,029 --> 00:47:47,154 Come on... 622 00:47:47,656 --> 00:47:48,948 let's get it over with. 623 00:47:49,199 --> 00:47:50,491 Quickly, though. 624 00:47:54,580 --> 00:47:57,373 Why on earth do you have to dramatize everything? 625 00:47:57,583 --> 00:48:00,668 Come on... why do you think I would want to kill you? 626 00:48:01,086 --> 00:48:04,922 I understand your situation. The hunt, the wife, the money... 627 00:48:05,424 --> 00:48:09,343 If you want to win, you must be calmer... and more serene. 628 00:48:09,761 --> 00:48:12,346 Don't get so agitated. It's not good for you. 629 00:48:12,723 --> 00:48:15,975 Would you like a little massage? I'm good at this. 630 00:48:17,853 --> 00:48:20,730 How did you solve the problem with your parents? 631 00:48:21,106 --> 00:48:25,401 I'm from Hoboken, the fertilisation center. 632 00:48:26,445 --> 00:48:28,321 You're good at giving massages. 633 00:48:28,322 --> 00:48:29,739 Are you ticklish? 634 00:48:31,325 --> 00:48:34,243 - You are very sensual, are you? - A real ball of fire. 635 00:48:34,536 --> 00:48:36,203 How I envy you. 636 00:48:39,249 --> 00:48:41,834 Shall we have this... this experience? 637 00:48:43,795 --> 00:48:44,962 Lay down. 638 00:48:54,097 --> 00:48:55,681 I can't feel a thing. 639 00:48:55,807 --> 00:48:59,560 Count to 100, if you like. I'm an iceberg. 640 00:49:10,447 --> 00:49:12,490 Yes, sure, 641 00:49:12,616 --> 00:49:14,700 you have a nice technique, but... 642 00:49:15,035 --> 00:49:17,870 I should attend a class on light erotica. 643 00:49:18,580 --> 00:49:20,081 But, that's so demoralising. 644 00:49:20,207 --> 00:49:22,667 Especially the learned part. Many fall for it. 645 00:49:23,085 --> 00:49:26,587 Why don't you shut up. How can I get to work, if you talk? 646 00:49:40,560 --> 00:49:41,894 Marcello... 647 00:49:49,987 --> 00:49:50,987 Marcello. 648 00:49:54,032 --> 00:49:56,325 Sorry to disturb you. 649 00:49:58,120 --> 00:50:00,496 Oh, Lidia, it's you, don't worry, stay. 650 00:50:00,789 --> 00:50:02,999 Caroline, let me introduce my wife, Lidia. 651 00:50:03,208 --> 00:50:05,376 - Ex... ex-wife. - Right. 652 00:50:05,711 --> 00:50:07,503 You should at least have notified me. 653 00:50:07,796 --> 00:50:09,755 You know what happened? 654 00:50:10,424 --> 00:50:12,008 Olga called me 655 00:50:12,426 --> 00:50:15,720 and I told her that we got the annulment. Is that okay? 656 00:50:22,686 --> 00:50:26,313 When are you gonna shut up? She'll have her cards ready! 657 00:50:26,606 --> 00:50:29,025 Of course, after all these years. 658 00:50:30,444 --> 00:50:33,571 Besides, you promised her you would marry her. 659 00:50:33,780 --> 00:50:36,115 You even forced us to become friends with each other. 660 00:50:36,616 --> 00:50:37,950 She's always here with me. 661 00:50:38,076 --> 00:50:40,202 I forced you? You two are the sick ones! 662 00:50:40,287 --> 00:50:42,747 I feel fond of her for wanting to marry you. 663 00:50:43,248 --> 00:50:46,000 - Are you looking for something? - My prize money. 664 00:50:46,251 --> 00:50:49,712 - I told you that I've already spent it. - All of it? 665 00:50:50,130 --> 00:50:52,131 Of course, all of it. 666 00:50:52,632 --> 00:50:54,467 In order for me to get married again... 667 00:50:54,634 --> 00:50:57,303 I need to buy something for myself, right? 668 00:50:58,138 --> 00:51:01,599 Plus, I have to care for your parents. 669 00:51:02,142 --> 00:51:04,977 Don't think that this doesn't cost anything! 670 00:51:05,771 --> 00:51:07,271 Two elderly people. 671 00:51:07,522 --> 00:51:09,565 Should we turn them over to the State? 672 00:51:38,845 --> 00:51:52,650 Marcello! 673 00:52:32,607 --> 00:52:34,775 Who are you? He's here with you. 674 00:52:34,985 --> 00:52:37,403 That's why he's hiding. Right? 675 00:52:38,071 --> 00:52:40,990 There's no answer. He doesn't tell me about the annulment. 676 00:52:41,116 --> 00:52:43,409 Excuse me. What do you want from me? 677 00:52:43,618 --> 00:52:46,120 I've been waiting years for this annulment, get it? 678 00:52:46,121 --> 00:52:48,622 And now there's you. You think you can change his life. 679 00:52:48,748 --> 00:52:49,915 I'll kill you both! 680 00:52:50,417 --> 00:52:53,085 - There must be some mistake... - I spent millions for this story! 681 00:52:53,086 --> 00:52:54,879 I was that young when it all started! 682 00:52:55,005 --> 00:52:56,964 Not in my house, cool it. 683 00:52:57,340 --> 00:52:58,549 Fool! 684 00:52:58,758 --> 00:53:00,593 Marcello sends his regards. He just left. 685 00:53:05,223 --> 00:53:08,642 It's not as simple an inquiry as she wants you to believe. 686 00:53:08,935 --> 00:53:11,478 I think she is planning something weird. 687 00:53:12,022 --> 00:53:13,063 I think it's a trap. 688 00:53:13,273 --> 00:53:15,983 You'll soon find out yourself. Be careful, though! 689 00:53:21,656 --> 00:53:22,990 Wait for me here. 690 00:53:25,952 --> 00:53:27,328 Be careful! 691 00:53:42,594 --> 00:53:44,762 Excuse me, is this the temple of Venus? 692 00:53:45,055 --> 00:53:47,181 - Yes, of course. - Thank you. 693 00:54:02,447 --> 00:54:05,532 - Did Caroline call? - She's coming. Keep him busy. 694 00:54:18,755 --> 00:54:21,799 Hey, one of your agents paid me for an interview, but... 695 00:54:22,259 --> 00:54:25,594 we lost sight of each other and haven't been able to find each other. 696 00:54:25,845 --> 00:54:27,846 Can we interview without the girl? 697 00:54:28,098 --> 00:54:31,100 Sorry, no. But Caroline will be here any moment. 698 00:54:31,226 --> 00:54:33,143 Martin, do you know anything? 699 00:54:33,395 --> 00:54:36,522 Yes, I know she's coming, and she's usually on time. 700 00:54:37,524 --> 00:54:41,485 Well, since you're not ready, I'll return the advance. 701 00:54:41,611 --> 00:54:44,530 Oh, it's not important if the interview doesn't happen now. 702 00:54:44,656 --> 00:54:47,825 - We're in no hurry, right, Cole? - Certainly. Tonight, tomorrow... 703 00:54:47,826 --> 00:54:50,327 We're always here. Would you like something to drink? 704 00:54:50,412 --> 00:54:52,246 Yes, let's have a drink. Whisky? 705 00:54:52,372 --> 00:54:54,123 - Vodka? - Sambuca? 706 00:54:54,291 --> 00:54:57,001 Anyway, in case Miss Caroline still needs me, 707 00:54:57,460 --> 00:54:59,169 she can find me at the Big Hunt Club. 708 00:54:59,462 --> 00:55:02,506 - Well, it's only a matter of minutes. - Listen... 709 00:55:02,674 --> 00:55:04,842 At the Big Hunt Club, at midnight. 710 00:55:09,431 --> 00:55:10,597 Cut! 711 00:55:18,064 --> 00:55:19,398 You're right. 712 00:55:20,150 --> 00:55:24,361 The TV interview gets me here so she can kill me for publicity! 713 00:55:24,904 --> 00:55:27,156 - A commercial, huh? - Yes, some kind of commercial. 714 00:55:27,282 --> 00:55:29,825 Yes, the Americans are always ahead of us. 715 00:55:37,292 --> 00:55:40,252 I heard they tried the same sort of thing in Milan. 716 00:55:40,420 --> 00:55:43,672 The only one who would go out of his mind for an idea like this is Silvestri. 717 00:55:43,965 --> 00:55:45,174 What idea? 718 00:55:45,383 --> 00:55:47,926 I'll kill her for a sponsor, too! Get it? 719 00:55:48,094 --> 00:55:50,095 How can I organize everything in one night? 720 00:55:50,430 --> 00:55:51,764 I don't care. 721 00:55:52,015 --> 00:55:54,141 Do what you want. That's what I'm paying for. 722 00:55:54,225 --> 00:55:56,185 Yeah, right! It's been months since I've seen a dime! 723 00:55:56,186 --> 00:55:59,688 - Stay with me, you'll get the profit! - Right, the profit. 724 00:56:04,778 --> 00:56:07,196 But, it's difficult in one night. How can it be done? 725 00:56:11,493 --> 00:56:12,701 Hello? 726 00:56:12,827 --> 00:56:14,370 I'd like to speak the commander. 727 00:56:14,537 --> 00:56:17,122 - I'll get him right away, just a second. - Thank you. 728 00:56:17,332 --> 00:56:18,749 We're lucky, he's in. 729 00:56:20,543 --> 00:56:22,169 Yes, hello, I'm here. 730 00:56:22,420 --> 00:56:25,381 Hello, I'm an attorney Rossi, Poletti's assistant, 731 00:56:25,465 --> 00:56:27,257 - You heard of him... - Ah! The hunt! 732 00:56:27,300 --> 00:56:28,967 Precisely, the Big Hunt! 733 00:56:29,552 --> 00:56:33,514 I'd like to propose a big publicity stunt for your product 734 00:56:33,765 --> 00:56:37,559 with your swimming pool, a crocodile, and the killing... 735 00:56:37,685 --> 00:56:39,228 of an American girl. 736 00:56:39,437 --> 00:56:41,480 To me, the idea of killing someone... 737 00:56:41,689 --> 00:56:45,651 for publicity always seemed to be a very amusing idea. 738 00:56:46,069 --> 00:56:49,446 Do you know what worries me? That a woman would be killed. 739 00:56:49,614 --> 00:56:51,573 - Why? - It might not be good for sales. 740 00:56:51,699 --> 00:56:52,699 Insist on it! 741 00:56:53,159 --> 00:56:54,785 If we'd kill someone else...? 742 00:56:54,953 --> 00:56:56,453 That's impossible. 743 00:56:56,663 --> 00:56:59,832 I'll tell you, this year it's trendy to kill women. 744 00:57:00,291 --> 00:57:02,751 It's not important who dies, but how one dies. 745 00:57:02,919 --> 00:57:04,795 Tell him that people want a spectacle. 746 00:57:05,088 --> 00:57:07,673 As you know, today people only go for the spectacle. 747 00:57:07,924 --> 00:57:09,925 Yes, true, but I'd like to think about it. 748 00:57:09,926 --> 00:57:12,761 You've got first option but we can't waste any time. 749 00:57:13,388 --> 00:57:14,680 Yes or no! 750 00:57:15,140 --> 00:57:17,391 Alright then. Come and see me right away. 751 00:57:17,559 --> 00:57:19,101 - Excellent! - Right away, though. 752 00:57:19,310 --> 00:57:20,310 All right. 753 00:57:20,728 --> 00:57:22,771 - He's waiting for us at the villa. - Let's go. 754 00:57:22,814 --> 00:57:24,773 Keep clear! Please, keep clear! 755 00:57:24,858 --> 00:57:27,484 Let us through, please, keep clear. 756 00:57:27,819 --> 00:57:32,281 Careful, don't get near it. It's dangerous. I take no responsibility. 757 00:57:32,490 --> 00:57:35,826 - This is a great animal! - Yes, yes. Come, Poletti. 758 00:57:36,327 --> 00:57:37,619 Beautiful, isn't it? 759 00:57:38,830 --> 00:57:40,581 Careful, please. 760 00:57:40,748 --> 00:57:44,293 All right, here, put it down. Gently, gently. 761 00:57:45,503 --> 00:57:50,674 It has to eat one girl? Don't worry, it' can eat three. It's terrible! 762 00:57:51,509 --> 00:57:52,885 - You're sure? - Certainly. 763 00:57:53,011 --> 00:57:55,679 - It'll break her backbone right away. - Perfect. 764 00:57:55,847 --> 00:57:58,515 Plus, it has another exceptional characteristic. 765 00:57:58,641 --> 00:58:01,560 He's the only crocodile that doesn't cry after the meals. 766 00:58:01,769 --> 00:58:05,105 - Speed? - 80 kilometers when immersed in water. 767 00:58:05,190 --> 00:58:08,233 - Aren't you putting it in? - Not now. At the last minute. 768 00:58:09,402 --> 00:58:11,069 Tomorrow morning I'll leave for Milan. 769 00:58:11,237 --> 00:58:14,031 The filming has to be finished tonight. 770 00:58:14,199 --> 00:58:16,158 - All right. - You can count on it. 771 00:58:16,367 --> 00:58:18,869 Marcello, the contract... it's getting late! 772 00:58:19,787 --> 00:58:22,956 Put the crocodile in the gazebo for now. 773 00:58:25,043 --> 00:58:26,627 I'm forgetting something. 774 00:58:26,711 --> 00:58:29,421 What slogan will you read, Poletti? 775 00:58:31,382 --> 00:58:33,050 - Read it. - Ah, yes. 776 00:58:33,384 --> 00:58:34,384 Let's see... 777 00:58:34,677 --> 00:58:37,262 At the killing of the hunter, Caroline Meredith, 778 00:58:37,388 --> 00:58:39,473 the undersigned Marcello Poletti 779 00:58:39,766 --> 00:58:44,061 lifts the cup filled with your product and clearly repeats 780 00:58:44,187 --> 00:58:47,231 the following slogan with a courteous and inviting smile: 781 00:58:47,440 --> 00:58:49,691 "You'll always win with Coca 80." 782 00:58:50,026 --> 00:58:51,026 Good. 783 00:58:51,319 --> 00:58:52,945 We're ready. 784 00:58:53,321 --> 00:58:54,363 Let's go. 785 00:59:02,080 --> 00:59:03,956 The advance! 786 00:59:04,624 --> 00:59:06,917 Miss Caroline has to sit here. 787 00:59:10,755 --> 00:59:12,589 Look, are you sure this will work? 788 00:59:12,590 --> 00:59:13,715 Sure. 789 00:59:14,384 --> 00:59:16,218 - Let's try it. - As you wish. 790 00:59:17,095 --> 00:59:18,971 You play the girl. 791 00:59:19,764 --> 00:59:22,224 - Well, I really... - Sit down! 792 00:59:22,517 --> 00:59:24,685 Are we sure the crocodile isn't in there? 793 00:59:24,727 --> 00:59:26,353 Come, the machine is here. 794 00:59:26,563 --> 00:59:29,022 Don't worry, it's a test. What can I say? 795 00:59:29,190 --> 00:59:31,275 You only have to push this button. 796 00:59:31,526 --> 00:59:32,359 Come on. 797 00:59:32,527 --> 00:59:34,069 I beg you.. . 798 00:59:36,114 --> 00:59:37,990 Poletti, push the button. 799 00:59:38,116 --> 00:59:39,449 Please, sir. 800 00:59:44,497 --> 00:59:48,458 No, Caroline I think he's still unsure as to whether you're his hunter. 801 00:59:48,626 --> 00:59:50,836 I admit he may be suspicious at most. 802 00:59:50,878 --> 00:59:54,548 Well, if so, then tell me why he put me in his wife's house 803 00:59:54,799 --> 00:59:56,341 and came to the temple all by himself. 804 00:59:56,426 --> 00:59:57,759 He escaped in a hurry. 805 00:59:57,844 --> 01:00:00,762 He is in a lot of trouble. With those women tormenting him... 806 01:00:00,930 --> 01:00:04,141 you should know, you caught a couple of punches. 807 01:00:04,434 --> 01:00:08,395 He knew very well where I was, but asked for me anyway. 808 01:00:08,646 --> 01:00:11,648 No, he didn't ask for you. He said he'd lost sight of you. 809 01:00:11,733 --> 01:00:14,026 He figured that without you nothing could be done. 810 01:00:14,110 --> 01:00:15,736 He even tried to give the money back. 811 01:00:15,903 --> 01:00:18,697 You know what I say? We can do whatever we want. 812 01:00:18,823 --> 01:00:21,908 It's as if we have it in the bag. He's too stupid! 813 01:00:22,452 --> 01:00:25,245 Yet, I'm sure, as soon as he sees me, he'll shoot me. 814 01:00:25,455 --> 01:00:28,540 The one place where he cannot shoot you is the Hunt Club. 815 01:00:28,791 --> 01:00:30,876 You can go there without a problem. 816 01:00:32,795 --> 01:00:34,087 Good. I'll go there. 817 01:00:34,297 --> 01:00:35,547 Give me my clothes. 818 01:00:40,178 --> 01:00:42,596 We need to come up with something to confuse him, 819 01:00:42,889 --> 01:00:45,599 to make him believe that the hunter is someone else. 820 01:00:47,685 --> 01:00:48,727 Pistol. 821 01:00:49,687 --> 01:00:52,189 Chet, you have to shoot at him without hitting him. 822 01:00:52,440 --> 01:00:54,066 - Okay?! - Good. All right. 823 01:00:54,192 --> 01:00:56,526 - Be careful not to get recognised. - of course. 824 01:00:56,611 --> 01:00:59,529 - Act as if you're his hunter. - Understood. 825 01:00:59,781 --> 01:01:01,657 Come Caroline, hurry up. Let's go! 826 01:01:01,866 --> 01:01:03,784 I have another idea. 827 01:01:07,288 --> 01:01:09,748 Get me a young and handsome guy. 828 01:01:15,338 --> 01:01:16,922 Big Hunt Club 829 01:01:34,357 --> 01:01:36,900 - Chet here. over. - Martin here. Over. 830 01:01:37,026 --> 01:01:38,944 Mission accomplished. What now? 831 01:01:41,864 --> 01:01:43,907 I'm not going out with you anymore. 832 01:01:44,701 --> 01:01:46,451 I don't believe this guy. 833 01:01:46,828 --> 01:01:51,331 He was sent here to trick us. A real hunter wouldn't have missed! 834 01:01:54,252 --> 01:01:57,379 Caroline should have arrived. Stay here, keep an eye out. 835 01:03:08,201 --> 01:03:10,994 Marcello, she's coming with another guy. 836 01:03:11,412 --> 01:03:13,163 - With another guy? - Yes. 837 01:03:13,206 --> 01:03:15,081 And he is not American. 838 01:03:15,958 --> 01:03:18,001 You've got little time. You've got the crocodile at 4.00 839 01:03:18,127 --> 01:03:19,419 Go away! 840 01:03:38,689 --> 01:03:41,441 You're a wimp and a coward! 841 01:03:43,486 --> 01:03:48,907 Your life isn't worth a penny to me. 842 01:04:22,650 --> 01:04:24,860 Can I consider myself free? 843 01:04:28,197 --> 01:04:29,614 It's up to you. 844 01:04:33,369 --> 01:04:35,787 And the interview at the temple of Venus? 845 01:04:36,122 --> 01:04:37,831 You're too busy. 846 01:04:38,165 --> 01:04:39,958 Besides, I prefer Rudy. 847 01:04:42,295 --> 01:04:44,421 Maybe he's not so interesting? 848 01:04:44,463 --> 01:04:46,882 Isn't it true, Rudy, that you're less interesting? 849 01:04:51,429 --> 01:04:53,805 But he's nice and simple. 850 01:04:58,269 --> 01:05:00,395 That solves everything, right? 851 01:05:00,563 --> 01:05:02,939 I'll even let you keep the advance. 852 01:05:25,755 --> 01:05:26,922 Poor Marcello, 853 01:05:27,006 --> 01:05:30,383 caught between his troubles with women, lovers, 854 01:05:30,718 --> 01:05:32,636 priests, hunters. 855 01:05:33,554 --> 01:05:37,974 I considered you the wild great male icon, you monster! 856 01:05:51,906 --> 01:05:54,783 - Are you joking? - No, I'm not joking. 857 01:05:56,202 --> 01:05:58,954 - Disappointed, huh? - Yes, very much. 858 01:05:59,163 --> 01:06:02,832 For an instant you showed me something new at your home. 859 01:06:03,125 --> 01:06:07,420 Then your wife and that other one arrived, and you ran away like a child! 860 01:06:09,840 --> 01:06:12,175 I've a proposal for you, listen... 861 01:06:12,385 --> 01:06:15,220 Maybe, in a more romantic setting... 862 01:06:16,055 --> 01:06:20,517 Come on. There's a villa on Appia Antica, with a great pool. 863 01:06:20,768 --> 01:06:22,852 Let's go there, okay? 864 01:06:33,239 --> 01:06:34,239 No. 865 01:06:34,699 --> 01:06:37,492 The spell is broken, don't you think? 866 01:06:40,454 --> 01:06:42,080 Oh, how cute. 867 01:06:45,251 --> 01:06:46,918 The crocodile. 868 01:06:48,921 --> 01:06:51,172 I like effeminate guys. 869 01:06:51,257 --> 01:06:53,466 They're the ideal friends for women. 870 01:06:53,718 --> 01:06:56,720 They keep you company. Have you ever been one? 871 01:06:57,471 --> 01:06:59,014 Why do you despise men so much? 872 01:06:59,140 --> 01:07:01,099 No, I actually like them a lot, 873 01:07:02,560 --> 01:07:06,062 but then, once you get to that point, it becomes impossible. 874 01:07:06,564 --> 01:07:07,897 Where are you going? 875 01:07:08,524 --> 01:07:09,441 To work. 876 01:07:10,026 --> 01:07:11,735 To the temple of Venus. 877 01:07:25,791 --> 01:07:27,042 What happened? 878 01:07:27,084 --> 01:07:29,753 She's doing the interview with the other guy. 879 01:07:30,838 --> 01:07:34,799 Well, then it really is an interview and has nothing to do with the hunt. 880 01:07:35,426 --> 01:07:39,095 In the end, your hunter really was the one shooting at you. 881 01:07:41,307 --> 01:07:44,976 Be on guard, Marcello. I kept an eye on you all evening. 882 01:07:46,979 --> 01:07:49,522 You two are falling in love. 883 01:08:13,756 --> 01:08:18,551 Ming tea makes better lovers! 884 01:08:18,677 --> 01:08:20,887 Yes, only Ming tea makes better lovers! 885 01:08:25,476 --> 01:08:28,228 No, she's got nothing to do with the hunt, patience! 886 01:08:28,521 --> 01:08:30,522 - What can you do? - Careful, think. 887 01:08:30,564 --> 01:08:34,067 The interview with Rudy may be a trick. Women are smart, Marcello! 888 01:08:34,443 --> 01:08:37,821 Think hard. She arrives, follows you, pays you, 889 01:08:38,280 --> 01:08:40,156 you see her making signals at night, and then... 890 01:08:40,282 --> 01:08:41,991 does everything to get you here. 891 01:08:42,201 --> 01:08:43,535 No, no, no. 892 01:08:43,661 --> 01:08:47,080 If you weren't 100% convinced, why didn't you say so? 893 01:08:47,790 --> 01:08:50,416 But, how... how could I? It was just a guess! 894 01:08:50,668 --> 01:08:53,294 A victim never has the exact information. 895 01:08:53,671 --> 01:08:56,589 What will we tell them? You took the advance! 896 01:08:56,841 --> 01:08:58,716 They're waiting for us, you have to decide! 897 01:08:58,801 --> 01:09:01,845 Say what you want, make something up, delay it! 898 01:09:02,304 --> 01:09:04,639 I have to be sure before I kill her. Understand? 899 01:09:04,849 --> 01:09:06,724 Or it's 30 years in prison for me! 900 01:09:08,185 --> 01:09:10,103 Go. There she is. Go away. Hide! 901 01:09:23,200 --> 01:09:24,325 Caroline! 902 01:09:32,334 --> 01:09:34,043 He fell for it, go, go. 903 01:09:41,677 --> 01:09:44,804 According to you I'm a wimp and a coward, why? 904 01:09:45,181 --> 01:09:48,057 - It's obvious. Because you are afraid. - Of who? 905 01:09:48,184 --> 01:09:49,225 Of me. 906 01:09:50,186 --> 01:09:51,853 Would you like to get in? 907 01:10:09,705 --> 01:10:13,333 Hey, you guys! Come here. Come back. 908 01:10:13,626 --> 01:10:14,667 Lets go! 909 01:10:14,793 --> 01:10:16,419 I'll follow them by car. 910 01:10:17,296 --> 01:10:18,463 Hurry! 911 01:10:31,852 --> 01:10:33,478 - Do you love her? - Who? 912 01:10:33,604 --> 01:10:35,230 Olga, your lover. 913 01:10:35,773 --> 01:10:36,856 No. 914 01:10:36,857 --> 01:10:40,485 Then why don't you tell her? It would be far simpler and cleaner! 915 01:10:40,653 --> 01:10:42,070 Relationships should be truthful! 916 01:10:42,154 --> 01:10:45,615 But, who wants the truth? Nobody likes the truth. 917 01:10:46,158 --> 01:10:48,952 It's better this way, with the lies and deceptions. 918 01:10:49,161 --> 01:10:51,120 I blush when I tell the truth. 919 01:10:53,374 --> 01:10:55,083 Do you like the truth? 920 01:10:55,209 --> 01:10:56,417 Just wait. 921 01:11:21,110 --> 01:11:22,402 Hello? 922 01:11:23,028 --> 01:11:24,112 Hello, olga. 923 01:11:24,697 --> 01:11:27,532 Marcello, where are you? I've been looking for you all day! 924 01:11:27,700 --> 01:11:28,950 Listen to me. 925 01:11:29,368 --> 01:11:32,120 oddly enough, tonight I want to tell the truth. 926 01:11:32,288 --> 01:11:33,288 How come? 927 01:11:33,497 --> 01:11:35,164 Well, listen closely. 928 01:11:35,833 --> 01:11:38,167 As you know, I've gotten the annulment. 929 01:11:38,168 --> 01:11:40,003 - Yes, Lidia told me. - Right... 930 01:11:40,254 --> 01:11:41,754 but I won't marry you. 931 01:11:41,922 --> 01:11:43,256 When I find you, Marcello... 932 01:11:43,465 --> 01:11:46,426 you'll pay for this! It's that American woman's fault! 933 01:11:46,593 --> 01:11:50,346 It has been so many years, and now you dump me! 934 01:11:50,556 --> 01:11:51,931 I'll kill you both! 935 01:11:52,057 --> 01:11:54,934 I'll get a machine gun and slaughter you! 936 01:12:04,320 --> 01:12:07,071 Now that I've told the truth, is there a prize? 937 01:12:31,263 --> 01:12:33,681 What a beautiful night, Marcello! 938 01:13:18,685 --> 01:13:20,144 I feel great. 939 01:13:21,397 --> 01:13:23,564 - Can I tell you something? - What? 940 01:13:23,857 --> 01:13:26,317 Did you know, in New York, after a night like this... 941 01:13:26,652 --> 01:13:28,778 a penny is put in a machine, 942 01:13:29,029 --> 01:13:31,280 and then, two people like us... 943 01:13:31,907 --> 01:13:34,158 Bingo! They're husband and wife. 944 01:13:34,326 --> 01:13:36,536 But, we're not in New York. 945 01:13:37,079 --> 01:13:40,415 Excuse me, Caroline, but let's be straight. 946 01:13:41,291 --> 01:13:44,502 In Italy almost nobody gets married, it's not worth it. 947 01:13:44,795 --> 01:13:46,295 Divorce doesn't even exist here. 948 01:13:46,547 --> 01:13:48,965 We have to get along. We're very religious here. 949 01:13:51,093 --> 01:13:52,969 I want a child from you. 950 01:13:53,595 --> 01:13:57,181 - Actually, I want two or three kids! - Yes, I can give you some. 951 01:13:57,433 --> 01:14:00,143 Three, eight, nine, ten, as many as you like. 952 01:14:00,394 --> 01:14:02,395 But, without marriage, okay? 953 01:14:02,604 --> 01:14:04,105 Come on, don't joke. 954 01:14:04,314 --> 01:14:06,524 It's the first time I've asked anyone for that. 955 01:14:12,906 --> 01:14:14,574 Attention! Attention! 956 01:14:15,159 --> 01:14:17,952 Poletti and Caroline are on the right track. 957 01:14:18,287 --> 01:14:20,496 I'm staying here. Over and out. 958 01:14:39,141 --> 01:14:42,101 I feel like a normal woman with you. 959 01:15:37,199 --> 01:15:40,493 The truck has to get through here. Don't drop it! 960 01:15:40,744 --> 01:15:42,495 There will also be a crane. 961 01:16:21,660 --> 01:16:22,660 Let's go! 962 01:17:49,289 --> 01:17:50,581 Okay, like that. 963 01:17:58,090 --> 01:17:59,548 Good morning, darling. 964 01:18:14,773 --> 01:18:17,191 - How long did I sleep? - Six hours. 965 01:18:17,484 --> 01:18:18,859 It's eleven o'clock now. 966 01:18:19,653 --> 01:18:20,820 That's strange. 967 01:18:20,946 --> 01:18:23,114 I can't hear the sea anymore. 968 01:18:23,490 --> 01:18:25,866 I know, the sea has calmed down. 969 01:18:32,749 --> 01:18:33,791 Caroline... 970 01:18:40,799 --> 01:18:43,008 do you know what I was thinking? 971 01:18:43,719 --> 01:18:46,470 Why don't we go away, just the two of us? 972 01:18:48,473 --> 01:18:50,599 Far away from everyone, to an island. 973 01:18:57,190 --> 01:18:59,567 Yeah, maybe you're right. 974 01:19:00,235 --> 01:19:03,362 I'm all wrong. I want to change. I have to change. 975 01:19:04,906 --> 01:19:06,907 I don't believe you, you're a liar. 976 01:19:09,035 --> 01:19:11,829 Yet, I can prove to you that I'm being sincere, 977 01:19:11,830 --> 01:19:13,497 that I am telling the truth. 978 01:19:14,791 --> 01:19:17,168 The truth, which you like so much. 979 01:19:17,377 --> 01:19:20,129 - Did I introduce you to Thomas? - No. 980 01:19:20,297 --> 01:19:22,214 Go, Thomas. Go to Caroline. 981 01:19:22,549 --> 01:19:24,175 Don't be afraid. 982 01:19:26,678 --> 01:19:29,555 Show her if I am sincere or not. 983 01:19:30,891 --> 01:19:33,225 Thomas is my only friend. 984 01:19:33,727 --> 01:19:36,729 Touch his nose. You'll see how loving he is. 985 01:19:42,903 --> 01:19:43,944 Look, how good he is. 986 01:19:44,571 --> 01:19:46,197 He's very sweet. 987 01:19:47,908 --> 01:19:49,116 Open him. 988 01:19:52,204 --> 01:19:54,371 - There is a gun in it. - It's mine. 989 01:19:58,168 --> 01:20:00,586 I have no desire to kill you. 990 01:20:00,837 --> 01:20:02,588 I love you. I want to live with you. 991 01:20:02,881 --> 01:20:04,924 I feel it, I've always felt it... 992 01:20:05,383 --> 01:20:07,343 that you were my hunter. 993 01:20:09,930 --> 01:20:12,139 - Really? - From the first moment. 994 01:20:14,226 --> 01:20:15,559 What's the matter? 995 01:20:30,826 --> 01:20:32,827 But, that's fantastic, Caroline. 996 01:20:32,911 --> 01:20:35,746 Attention! Action! Rolling... start recording. 997 01:20:35,956 --> 01:20:38,165 Drink Ming tea and you'll live longer. 998 01:20:38,333 --> 01:20:39,875 Oh, hi. 999 01:20:41,294 --> 01:20:43,671 - You'll live longer. - You prepared a great death for me! 1000 01:20:43,713 --> 01:20:45,172 You'll live longer. 1001 01:20:52,305 --> 01:20:54,598 You are fantastic! 1002 01:20:56,268 --> 01:20:57,518 Why are you laughing? 1003 01:20:58,186 --> 01:20:59,854 Well, I'm laughing because... 1004 01:21:00,105 --> 01:21:03,274 I'm fascinated by your plan. 1005 01:21:06,611 --> 01:21:08,529 Thank you. 1006 01:21:10,115 --> 01:21:11,574 Thank you! 1007 01:21:12,117 --> 01:21:15,202 No, no, move over a little please, there. 1008 01:21:19,624 --> 01:21:22,167 Drink Ming tea and you'll live longer. 1009 01:21:22,544 --> 01:21:25,963 Sure. Drink Ming tea and you'll live longer. 1010 01:21:32,512 --> 01:21:35,556 - Drink Ming tea and you'll live longer. - Louder! 1011 01:21:35,932 --> 01:21:38,642 Drink Ming tea and you'll live longer! 1012 01:21:39,185 --> 01:21:42,605 This show was sponsored by the Ming Tea Company. 1013 01:21:45,775 --> 01:21:46,775 Fire! 1014 01:21:47,861 --> 01:21:49,862 Come on, let's go! Shoot! 1015 01:21:50,113 --> 01:21:52,239 Caroline, do you want him to get away? 1016 01:21:52,407 --> 01:21:53,699 -Shoot! - Shoot! 1017 01:22:04,669 --> 01:22:06,921 Cheers! 1018 01:22:08,006 --> 01:22:10,382 Oh, you were great! 1019 01:22:10,800 --> 01:22:11,842 Darling! 1020 01:22:11,927 --> 01:22:13,928 Wonderful! Wonderful! 1021 01:22:14,679 --> 01:22:18,140 Now you're a decathlete, one million dollars! 1022 01:22:18,350 --> 01:22:20,392 - Congratulations, old man! - Same to you! 1023 01:22:20,977 --> 01:22:24,188 Come on, let's pack up. Let's not waste any time, hurry! 1024 01:22:25,357 --> 01:22:28,817 We've made it! Come on, let's take care of the body. 1025 01:22:33,490 --> 01:22:34,657 Cole? 1026 01:22:35,283 --> 01:22:37,618 - Where is the dead guy? - I don't know. He was there. 1027 01:22:37,786 --> 01:22:39,703 How should I know about a dead guy? 1028 01:22:39,704 --> 01:22:42,081 I was over there, it's not my fault! 1029 01:22:51,883 --> 01:22:53,384 Hey, Caroline! 1030 01:22:59,766 --> 01:23:02,267 Marcello! Marcello, forgive me. 1031 01:23:02,560 --> 01:23:05,062 You did shoot. It's true that you don't love me. 1032 01:23:05,605 --> 01:23:07,064 Stop there. 1033 01:23:07,524 --> 01:23:09,066 I'm sorry. 1034 01:23:09,359 --> 01:23:10,985 I love you so much, so much! 1035 01:23:11,194 --> 01:23:13,696 It's too late, Caroline. It's too late! 1036 01:23:14,239 --> 01:23:17,408 And, you're so naive to have trusted my gun. 1037 01:23:20,787 --> 01:23:23,080 When people are in love they make mistakes. 1038 01:23:23,206 --> 01:23:24,665 - You think so? - Yes. 1039 01:23:26,418 --> 01:23:28,752 No. No, darling, no. 1040 01:23:29,879 --> 01:23:31,422 I'm sorry, darling. 1041 01:23:31,548 --> 01:23:35,676 You're the only woman I could ever love. You just don't get it! 1042 01:23:45,437 --> 01:23:48,397 Congratulations! Perfect! Say the slogan. 1043 01:23:48,481 --> 01:23:51,483 - Ten thousand. My lawyer is here. - Okay, ten thousand dollars. 1044 01:23:52,444 --> 01:23:54,945 Smile... smile... 1045 01:23:55,530 --> 01:23:59,908 She made a mistake. She didn't drink a double Ming Tea! 1046 01:24:00,201 --> 01:24:01,326 Correct. 1047 01:24:05,623 --> 01:24:08,125 The gun, the gun! 1048 01:24:31,274 --> 01:24:33,108 Enough, Caroline! 1049 01:24:33,985 --> 01:24:35,819 Enough, okay, I give up! 1050 01:24:40,825 --> 01:24:43,118 I'm in your hands. Okay. 1051 01:24:43,203 --> 01:24:46,038 You are breaking my eardrums. Enough. 1052 01:24:46,331 --> 01:24:48,082 Women never die. 1053 01:24:48,416 --> 01:24:50,167 Damn, I should have known! 1054 01:24:50,460 --> 01:24:53,212 I have a skin like bulletproof vest the only one in the world. 1055 01:24:53,379 --> 01:24:54,880 Designed by me. 1056 01:24:55,548 --> 01:24:57,466 You can't destroy me, Caroline. 1057 01:24:57,717 --> 01:24:59,384 Without television it's useless. 1058 01:24:59,761 --> 01:25:02,096 Don't worry. I want revenge. 1059 01:25:10,563 --> 01:25:12,064 All right, done. 1060 01:25:24,869 --> 01:25:26,662 I'll strangle you. 1061 01:25:27,497 --> 01:25:30,207 Marcello! This is your last hunt! 1062 01:25:30,542 --> 01:25:31,708 Marcello! 1063 01:25:32,293 --> 01:25:34,837 I'll even kill your parents! I swear! 1064 01:25:35,171 --> 01:25:38,257 - I'll kill you like a dog! - Damn, they're after us! Quick, hide! 1065 01:25:40,343 --> 01:25:42,970 What are you doing? Let go of me! 1066 01:25:43,012 --> 01:25:44,680 Crazy Olga! 1067 01:25:45,181 --> 01:25:46,223 Quickly, back there. 1068 01:25:53,857 --> 01:25:54,857 Marcello! 1069 01:25:57,652 --> 01:25:59,069 There she is! 1070 01:25:59,946 --> 01:26:02,573 Come on, give it to me! You're good at nothing! 1071 01:26:03,032 --> 01:26:04,283 Damn! 1072 01:26:04,951 --> 01:26:07,661 Give me that gun! You're going to get me killed. 1073 01:26:10,456 --> 01:26:11,456 Let go! 1074 01:26:11,457 --> 01:26:13,876 This is my deal! Get lost! 1075 01:26:15,837 --> 01:26:17,004 Women! 1076 01:26:17,005 --> 01:26:19,256 I'm the one who killed your first victim! 1077 01:26:19,257 --> 01:26:22,384 And the idea of putting dynamite in the boots was mine! 1078 01:26:23,219 --> 01:26:25,888 - No, that's not true! - Yes, it was her idea! 1079 01:26:26,306 --> 01:26:29,558 Coward, scoundrel! I'll strangle you with my hands! 1080 01:26:29,559 --> 01:26:31,602 Stay down! Are you crazy?! They'll kill you! 1081 01:26:53,666 --> 01:26:54,875 Are you injured? 1082 01:26:54,959 --> 01:26:56,668 No, it's just dislocated. 1083 01:26:57,378 --> 01:26:58,754 Come on! Let's leave! 1084 01:26:58,755 --> 01:27:00,881 - Enough with the gun, I can't... - Hurry! 1085 01:27:01,090 --> 01:27:03,091 Don't waste any time! Go! 1086 01:27:05,887 --> 01:27:09,014 Quick, quick! Run, run! 1087 01:27:11,392 --> 01:27:12,976 - Come on! - Wretches...! 1088 01:27:15,271 --> 01:27:17,231 Run, Marcello, run! 1089 01:27:23,363 --> 01:27:24,821 And who are you? 1090 01:27:25,073 --> 01:27:26,740 You look like an ancient Roman. 1091 01:27:26,866 --> 01:27:28,700 I am an ancient Roman. 1092 01:27:29,369 --> 01:27:31,119 - What's your name? - othello. 1093 01:27:31,120 --> 01:27:33,163 - Are you naturally dark? - Of course. 1094 01:27:33,164 --> 01:27:34,623 Don't let her see us, she's nuts! 1095 01:27:34,707 --> 01:27:37,542 Wait for me! Where are you going? 1096 01:27:38,795 --> 01:27:42,256 Listen, come with me, I have to tell you something. Come! 1097 01:27:48,972 --> 01:27:51,640 Olga? Me too, me too! 1098 01:28:11,744 --> 01:28:13,412 Welcome aboard. 1099 01:28:15,290 --> 01:28:18,208 Where are we going? Where are you taking me? 1100 01:28:27,510 --> 01:28:29,386 I need to sleep. 1101 01:28:42,108 --> 01:28:43,483 What's all that? 1102 01:28:43,568 --> 01:28:46,653 A "Wedding Airplane"? 1103 01:28:47,322 --> 01:28:48,739 They're crazy. 1104 01:28:51,826 --> 01:28:53,869 I hereby join you in matrimony, 1105 01:28:53,995 --> 01:28:57,539 in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit. Amen. 1106 01:29:03,588 --> 01:29:06,631 Here we are. Do you Caroline Meredith... 1107 01:29:07,008 --> 01:29:10,010 take Marcello Poletti as your husband? 1108 01:29:10,136 --> 01:29:11,178 Yes. 1109 01:29:16,559 --> 01:29:18,268 Excuse me, what did you say? 1110 01:29:20,605 --> 01:29:23,482 - What did you say? - Aren't you Marcello Poletti? 1111 01:29:25,860 --> 01:29:27,778 Look, there's been a mistake. 1112 01:29:28,154 --> 01:29:31,156 We're here by accident. Actually, I'd like to get off, now. 1113 01:29:31,407 --> 01:29:34,117 - But, aren't you Marcello Poletti? - Yes. 1114 01:29:34,494 --> 01:29:35,911 Then you have to get married. 1115 01:29:36,037 --> 01:29:40,332 You couldn't end this story better than with this lady. 1116 01:29:43,127 --> 01:29:47,089 Caroline, did you arrange this? 1117 01:29:47,382 --> 01:29:51,927 Do you Marcello Poletti take Caroline Meredith as your wife? 1118 01:29:52,512 --> 01:29:53,845 Look... 1119 01:29:54,722 --> 01:29:56,390 I'd like to think about it, Father. 1120 01:29:56,599 --> 01:29:57,724 No. 1121 01:29:58,059 --> 01:30:01,478 You don't have to think about it, just get married. 1122 01:30:01,646 --> 01:30:02,854 The rings. 1123 01:30:06,776 --> 01:30:08,944 Do you Marcello Poletti... 1124 01:30:09,028 --> 01:30:12,906 take Caroline Meredith as your wife? 1125 01:30:13,116 --> 01:30:16,410 I don't think I have any other choice, Father. Yes. 1126 01:30:16,619 --> 01:30:18,120 I now pronounce you man and wife. 1127 01:30:18,121 --> 01:30:20,622 In the name of the Father, the Son and the Holy Spirit. Amen. 1128 01:30:20,873 --> 01:30:22,416 You may kiss the bride. 1129 01:30:22,542 --> 01:30:27,212 Caroline, why did you want to ruin this great love story? 1130 01:30:50,486 --> 01:30:54,406 THE END